Annotaties bij de liefdesbrieven

Dit is een beknopt overzicht van alle annotaties bij de brieven afzonderlijk. Door op de link te klikken vind je de betreffende brief waar de annotaties uitgebreid behandeld worden.

Brief 1 Nand
Bright Star, John Keats: gedicht
Kriekenberg: Sint-Martens-latem
“…de zingende ziel der dingen”: hieraan ontleent dit verhaal zijn titel
Brief 2 Sim
“fantasia-avond”: verwijzing naar film?
… krakende wagentje : Volkswagen kever
Kempische hei
mastebossen: dennebossen, ook “Mastenbos”, Kasterlee
Celwanden: zie uitklapmenu “Voorgeschiedenis”
kemenade: vrouwenvertrek
“un die Muse gewidmet”: “toegewijd aan de Muze”,
Brief 3 Nand
“Brussel”: de 1ste brief was geadresseerd Brussel ipv Schaarbeek
Brief 4 Nand
rozentuinen van Isaphan: Stad in Iran bekend om zijn geurende rozen
(myhte van) Prometheus
(Beethoven!): 9de Symfonie
sonnet: dichtvorm, 14 regels
Brussel ligt zover van Gistel
Memling: kunstschilder 15de eeuw, Brugge
Kursaal in Oostende: Casino Kursaal
Knokke Oost-Duinkerke
Leie
Brief 5 Sim
D.M.S. Gebiedsdag te Leuven
“een Dietse bard”: verwijzend naar Nand
“maar tussen droom en daad staan wetten in de weg en practische bezwaren” gedicht Willem Elsschot “Het Huwelijk”
Firma Van Loo Biscuit & Chocolade, Brussel
Diksmuide bedevaart > IJzerbedevaart
Brief 6 Nand
Dante Gabriel Rossetti “You have been mine before…” gedicht
Atavisme: “(v. Lat. atavus = voorvader) is het opnieuw optreden van anatomische kenmerken die bij vroegere evolutionaire voorouders aanwezig waren, maar bij de directe voorouders verloren waren gegaan.”
“Alles ist Gesetz” zei mij eens een astrologe, “Zufall gibt es nicht”:
alles ligt vast, niets is toeval
Tijl Uylenspiegel: volksheld
“sans gène”: zonder schroom
in Damme. Op den toren
Brief 7 Nand
Tjaikovsky’s Pathetische Symfonie
“eine kleine Conditorei” (tango)
“moka” te Westende: koffietje
wiegelied van Mozart
“Solveig’s lied” Grieg
“Ich liebe dich”… Grieg
Mozart, Schuman, Rimsky-Korsakoff
“scanderen”: ‘lettergreep voor lettergreep, uitroepen’
Brief 8 Sim
Beethoven’s “Fidelio”,
ik zong je straks “Mozarts Wiegelied”: zie vorige brief
“floers”: sluier
Brief 9 Nand
schikgodinnen: godinnen die het levenslot bepalen
“Ersatz”: ‘iets van een mindere kwaliteit of geschiktheid wat gebruikt wordt ter vervanging van iets anders’
“een Saksische neus..”: hoekige neus
“Venus, ongenadige hartendief”: Venus is de liefdesplaneet
“Ich bin bei Dir, Du seist auch noch zo ferne, Du bist mir nah…” Goethe, ‘Nähe des Geliebten’: gedicht van Goethe (1749-1832): ik ben bij jou… jij bent mij nabij