{"id":4554,"date":"2019-01-22T20:19:47","date_gmt":"2019-01-22T19:19:47","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/?page_id=4554"},"modified":"2020-02-24T18:35:28","modified_gmt":"2020-02-24T17:35:28","slug":"1956-rapport-sociale-inspectie","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/","title":{"rendered":"1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/a><\/p>\n

In april 1956 kreeg Nand het bezoek van een inspectrice van het Ministerie van Justitie, dienst “Sociale Zaken”. Dat was in het kader van strafvermindering en eerherstel, want Nand stond nog steeds “onder sekwester” en was nog steeds zonder burgerrechten.
\nZij kwam daarom “de situatie ter plaatse ” (Weerde) onderzoeken.
\nDit verslag (in het Frans) is interessant omdat we zo de situatie zien door het oog van een buitenstaander over de leefomstandigheden van Nand en zijn gezin op dat ogenblik.
\nHieruit blijkt bv. dat de kinderen van het gezin op dat ogenblik bij de schoonouders in Schaarbeek verblijven en dat ze financieel ondersteund worden door hun beider ouders.
\nIn de ogen van de inspectrice “leidt Nand een vrij comfortabel leventje” en “is er geen enkel normaal familiaal leven mogelijk omdat het gezin slechts tijdens de weekends verenigd is”…<\/p>\n

Haar conclusie is niet zo gunstig:
\n“V. manque de r\u00e9alisme… il veut obtenir un faveur que rien ne semble justifier…”, en volgens haar beseft Nand dat hij op dit ogenblik niet voldoet aan de voorwaarden om strafvermindering te bekomen.<\/p>\n

Uiteindelijk zal eerherstel pas 8 jaar later volgen, in 1964. Nand had enkele jaren eerder toch werk gevonden als vertaler in een filmbedrijf in Brussel (Meuter-Titra). Om gezondheidsredenen zou hij ontslag geven op Kerstmis 1968, slechts enkele maanden voor zijn officieel pensioen, maar hij was niet te overreden…<\/p>\n

Ps<\/p>\n

+ Sim was geen 29, maar 32 op het ogenblik van haar huwelijk met Nand, bovendien wordt haar familienaam fout gespeld (“Wolf”). Nand wordt hier genoemd met enkel zijn tweede voornaam: “Emile”.<\/p>\n

+ In dit verslag is er geen sprake van de huishoudster (Truda), die er op dat ogenblik (april 1956) al was, dat blijkt uit de 8mm familiefilmpjes uit het archief, hetgeen zou kunnen verklaren waarom alles er zo “impeccable” uitzag.<\/p>\n

\n

“Rapport d’enqu\u00eate \/ Minist\u00e8re de la Justice \/ Administration des Etablissements P\u00e9nitentiaires \/ Service Social \/ Etablissements, Commission ou Service qui a demand\u00e9 l’enqu\u00eate: Gr\u00e2ces Inciviques”<\/p>\n

12\/04\/1956<\/p>\n

Bref expos\u00e9 des faits:<\/u> (\u00e9l\u00e9ments fournis par l\u2019int\u00e9ress\u00e9)<\/p>\n

L’interess\u00e9 regrette son activit\u00e9 pass\u00e9e et d\u00e9plore les cons\u00e9quences d\u2019une condamnation qui, apr\u00e8s avoir entrain\u00e9 l\u2019internement, le contraint presque \u00e0 l\u2019inaction.<\/p>\n

Composition du groupe familial\u00a0:<\/u><\/p>\n

Peu apr\u00e8s sa lib\u00e9ration, en 1949, l\u2019interess\u00e9 \u00e9pousa Wolf Simone, \u00e2g\u00e9e alors de 29 ans.
\nDe ce marriage naquirent deux enfants\u00a0: une fille a trois ans, et un fils a 10 mois. Les enfants sont laiss\u00e9s \u00e0 la garde des parents de l\u2019\u00e9pouse qui sont \u00e0 Schaerbeek.<\/p>\n

Situation actuelle du groupe familial\u00a0:<\/u><\/p>\n

Au point de vue mat\u00e9riel\u00a0:<\/u> L\u2019\u00e9pouse V. fait de la r\u00e9pr\u00e9sentation (biscuits) et elle gagne entre 6 et 7.000f. par mois. Son travail l\u2019oblige \u00e0 fournir de longues prestations. V., install\u00e9 confortablement dans un villa bien chauff\u00e9e, entour\u00e9 de ses nombreuses \u0153uvres (il peint des toiles qu\u2019il met parfaitement en valeur), attend l\u2019inspiration ou \u00e9crit des pi\u00e8ces de th\u00e9\u00e2tre qu\u2019il esp\u00e8re faire jouer un jour sur nos sc\u00e8nes nationales. Cette activit\u00e9 litt\u00e9raire lui rapporte tr\u00e8s peu et ne lui permet pas de payer les 1.000f de loyer de la villa qu\u2019il occupe. Le couple est aid\u00e9 financi\u00e8rement par les deux familles (parents). L\u2019interess\u00e9 qui semble plaindre sa jeune \u00e9pouse l\u2019accompagne parfois dans ses tourne\u00e9es.<\/p>\n

Au point de vue moral\u00a0:<\/u> Aucune vie de famille n\u2019est possible dans l\u2019\u00e9tat actuel des choses. Le groupe familial n\u2019est rassembl\u00e9 que pour le \u00ab\u00a0week-end\u00a0\u00bb. Malgr\u00e9 l\u2019absence de l\u2019\u00e9pouse, l\u2019int\u00e9rieur est soign\u00e9. La cuisine impeccable nous permet de croire que l\u2019on n\u2019y pr\u00e9pare gu\u00e8re de repas. L\u2019int\u00e9ress\u00e9 dit qu\u2019il est d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9 mais il refuse d\u2019envisager une solution pratique qui serait pour lui de chercher un emploi r\u00e9mun\u00e9rateur. Il pr\u00e9tend que toutes les activit\u00e9s correspondantes \u00e0 ses capacit\u00e9s lui sont interdites…<\/p>\n

Avis des autorit\u00e9s locales\u00a0:<\/u> Le bourgmestre commence par nous d\u00e9clarer qu\u2019il conna\u00eet tr\u00e8s peu l\u2019int\u00e9ress\u00e9. Dans la suite, il nous apprend que V. \u00e9crit les textes de ch\u0153urs parl\u00e9s et de cantates ex\u00e9cut\u00e9s par les \u00e9l\u00e8ves des \u00e9coles. Le bourgmestre constate que les \u0153uvres de V. sont appr\u00e9ci\u00e9es.<\/p>\n

Conclusions\u00a0:<\/u> L\u2019int\u00e9ress\u00e9 ne semble pas remplir les conditions requises pour b\u00e9n\u00e9ficier d\u2019une r\u00e9duction de peine et il le sait.
\nOr cette r\u00e9duction est indispensable pour recouvrer les droits civils.
\nIl esp\u00e8re obtenir satisfaction par une d\u00e9rogation que S.M. le Roi peut accorder.
\nV. manque de r\u00e9alisme.
\nIl veut obtenir une faveur que rien ne semble justifier et refuse d\u2019envisager une solution raisonnable qui consisterait \u00e0 soulager son \u00e9pouse en acceptant un travail r\u00e9mun\u00e9rateur.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

In april 1956 kreeg Nand het bezoek van een inspectrice van het Ministerie van Justitie, dienst “Sociale Zaken”. Dat was in het kader van strafvermindering en eerherstel, want Nand stond nog steeds “onder sekwester” en was nog steeds zonder burgerrechten. Zij kwam daarom “de situatie ter plaatse ” (Weerde) onderzoeken. Dit verslag (in het Frans) … <\/p>\n

Lees verder “1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":6032,"menu_order":200,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-4554","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\n1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie - Raratonga<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie - Raratonga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"In april 1956 kreeg Nand het bezoek van een inspectrice van het Ministerie van Justitie, dienst “Sociale Zaken”. Dat was in het kader van strafvermindering en eerherstel, want Nand stond nog steeds “onder sekwester” en was nog steeds zonder burgerrechten. Zij kwam daarom “de situatie ter plaatse ” (Weerde) onderzoeken. Dit verslag (in het Frans) … Lees verder "1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Raratonga\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-02-24T17:35:28+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Rapport-1024x725.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/huwelijksleven\\\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\\\/1956-rapport-sociale-inspectie\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/huwelijksleven\\\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\\\/1956-rapport-sociale-inspectie\\\/\",\"name\":\"1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie - Raratonga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/huwelijksleven\\\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\\\/1956-rapport-sociale-inspectie\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/huwelijksleven\\\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\\\/1956-rapport-sociale-inspectie\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Rapport-1024x725.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-22T19:19:47+00:00\",\"dateModified\":\"2020-02-24T17:35:28+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/huwelijksleven\\\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\\\/1956-rapport-sociale-inspectie\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/huwelijksleven\\\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\\\/1956-rapport-sociale-inspectie\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/huwelijksleven\\\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\\\/1956-rapport-sociale-inspectie\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Rapport.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/09\\\/Rapport.jpg\",\"width\":1446,\"height\":1024},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/huwelijksleven\\\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\\\/1956-rapport-sociale-inspectie\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"De Zingende Ziel der Dingen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Huwelijksleven 1951 – 2015\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/huwelijksleven\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1951-1989 Sim & Nand: de jaren samen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/de-zingende-ziel-der-dingen\\\/huwelijksleven\\\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Raratonga\",\"description\":\"Biografie van een liefde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie - Raratonga","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie - Raratonga","og_description":"In april 1956 kreeg Nand het bezoek van een inspectrice van het Ministerie van Justitie, dienst “Sociale Zaken”. Dat was in het kader van strafvermindering en eerherstel, want Nand stond nog steeds “onder sekwester” en was nog steeds zonder burgerrechten. Zij kwam daarom “de situatie ter plaatse ” (Weerde) onderzoeken. Dit verslag (in het Frans) … Lees verder \"1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie\"","og_url":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/","og_site_name":"Raratonga","article_modified_time":"2020-02-24T17:35:28+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Rapport-1024x725.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"4 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/","url":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/","name":"1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie - Raratonga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Rapport-1024x725.jpg","datePublished":"2019-01-22T19:19:47+00:00","dateModified":"2020-02-24T17:35:28+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Rapport.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Rapport.jpg","width":1446,"height":1024},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/1956-rapport-sociale-inspectie\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"De Zingende Ziel der Dingen","item":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Huwelijksleven 1951 – 2015","item":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1951-1989 Sim & Nand: de jaren samen","item":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/de-zingende-ziel-der-dingen\/huwelijksleven\/1951-1989-sim-nand-de-jaren-samen\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"1956 Gezinssituatie: Rapport Sociale Inspectie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/","name":"Raratonga","description":"Biografie van een liefde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbQXZk-1bs","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4554","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4554"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4554\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6032"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4554"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}