{"id":5874,"date":"2019-04-27T23:06:41","date_gmt":"2019-04-27T21:06:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/?page_id=5874"},"modified":"2020-12-21T05:16:10","modified_gmt":"2020-12-21T04:16:10","slug":"celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\/","title":{"rendered":"Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas"},"content":{"rendered":"

Nand houdt tijdens zijn gevangenschap geen dagboek bij. Slechts hier en daar schrijft hij een opmerking “in de marge” van zijn “Po\u00ebtisch Celdagboek<\/span><\/a>” over hoe hij zich op een bepaald moment voelt. Enkele opmerkingen worden vermeld op de betreffende pagina<\/span><\/a> als voorbeeld.
\nHet zijn echter de gedichten zelf, en enkel de gedichten, die Nand in deze periode schrijft die zijn gevoelens blootleggen over de penibele omstandigheden waarin hij terecht kwam. Dat is ook \u00e9\u00e9n van de hoofdredenen waarom hij zijn Memoires schreef: niet in de eerste plaats als een beschrijving van gebeurtenissen, dan wel om \u00e9\u00e9n en ander literair-historisch en psychologisch te duiden:<\/p>\n

“Als ik nu bepaalde kritieken lees, kom ik tot de bevinding dat bitter weinig over de zin van dat werk bekend is. Een genuanceerd oordeel ontbreekt, zodat allerlei misvattingen niet uitgesloten zijn.
\nAllereerst is het nodig de omstandigheden te kennen waarin een paar bundels ontstonden.\u00a0 Ik alleen weet het, ik ben de enige wie het kan weten. (…) Het is immers zaak de werkelijke sfeer op te roepen waarin de verzen geschreven werden.\u00a0 Een dagboek is het niet, wel herinneringen aan feiten, die op mijn denken en dus op mijn literair werk enige invloed hebben gehad. (…) Ik bracht dus deze herinneringen op het papier om literair-historische redenen.\u00a0 Heden ten dage is men wel geneigd het gedicht uit de psychologische gezichtshoek te benaderen, maar het gedicht zelf is veelal de psychische reactie op de beleefde werkelijkheid \u2013 zeker in onderhavig geval. Wat op het eerste gezicht een decoratief paneel lijkt, is in wezen de objectivering van een persoonlijk gegrepen-zijn, en dient dus als objectieve lyriek beschouwd.\u00a0 Het eigen beleven van de dichter wordt niet rechtstreeks, maar door een mythologisch of historisch beeld heen verwoord, omdat hij nu eenmaal in een dergelijke wereld leeft, of doodgewoon omdat hij zo geaard is.\u00a0 Deze beelden vormen dus een soort van ectoplasma, dat de existenti\u00eble grond zelf van de mens veruiterlijkt.\u00a0\u00a0 ” (Memoires, typoscript p. 1\/2)<\/em><\/p>\n

Veel later in zijn Memoires maakt Nand dit nogmaals duidelijk, waarschijnlijk toen hij, door het neerschrijven van zijn belevenissen, tot het besef kwam hoe nauw de gedichten verbonden zijn met de beleefde werkelijkheid:<\/p>\n

“Zo heb ik dan opgetekend wat zich in woorden aan mij opdrong \u2013 ik kon niet anders.\u00a0 En dat alles herlezend, ontdek ik in die po\u00ebzie iets meer dan een protest op het nationaal \u00a0vlak: er \u00a0wordt \u00a0hier \u00a0over ervaringen gesproken die zich tot om \u2019t even welk mens richten, en zelfs, zo lijkt het mij, tot het wereldgeweten.
\n<\/em>Daar schier alle gedichten gedagtekend werden, verschijnen zij nu als een curve, die de psychische spanningen aangeeft van een mens in de greep van een nooit aflatend lijden.\u00a0 Nu eerst geef ik er mij rekenschap van wat daarvan af te lezen valt.\u00a0 Na de eerste kennismaking met de cel (in de slechtst mogelijke omstandigheden, dat mag worden gezegd) komt, in een andere omgeving, en na de uitgesproken straf, het woord ongehinderd los. \u00a0Het is geen dagboek, feiten worden niet aangestipt, tenzij hier en daar in de vorm van een randbemerking \u201cbezoekdag\u201d of wat ook; wel zijn het spontaan opgewelde en in morele pijn neergeschreven reacties.” (Memoires, typoscript p. 115)<\/em><\/p>\n

In dit hoofdstuk wordt daarom aandacht besteed aan deze gedichten en “de psychische reactie op de beleefde werkelijkheid”, en dit door chronologisch<\/strong> het “Po\u00ebtisch Celdagboek” te doorbladeren. Waar nodig wordt ook stilgestaan bij andere opvallende inlassingen die hierop een licht werpen.<\/p>\n

Alle gedichten in hun chronologische volgorde en met commentaar zijn samengebracht op de pagina “Inhoud Dagboek Po\u00ebzie<\/span><\/a>“.<\/p>\n

\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Nand houdt tijdens zijn gevangenschap geen dagboek bij. Slechts hier en daar schrijft hij een opmerking “in de marge” van zijn “Po\u00ebtisch Celdagboek” over hoe hij zich op een bepaald moment voelt. Enkele opmerkingen worden vermeld op de betreffende pagina als voorbeeld. Het zijn echter de gedichten zelf, en enkel de gedichten, die Nand in … <\/p>\n

Lees verder “Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas”<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":2482,"menu_order":83,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-5874","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"\nCelgedichten als psychologisch en emotioneel kompas - Raratonga<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas - Raratonga\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Nand houdt tijdens zijn gevangenschap geen dagboek bij. Slechts hier en daar schrijft hij een opmerking “in de marge” van zijn “Po\u00ebtisch Celdagboek” over hoe hij zich op een bepaald moment voelt. Enkele opmerkingen worden vermeld op de betreffende pagina als voorbeeld. Het zijn echter de gedichten zelf, en enkel de gedichten, die Nand in … Lees verder "Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas"\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Raratonga\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-12-21T04:16:10+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Voorpagina-9.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1291\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuten\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/voorgeschiedenis\\\/nand\\\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\\\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\\\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/voorgeschiedenis\\\/nand\\\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\\\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\\\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\\\/\",\"name\":\"Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas - Raratonga\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-04-27T21:06:41+00:00\",\"dateModified\":\"2020-12-21T04:16:10+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/voorgeschiedenis\\\/nand\\\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\\\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\\\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/voorgeschiedenis\\\/nand\\\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\\\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\\\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/voorgeschiedenis\\\/nand\\\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\\\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\\\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Voorgeschiedenis\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/voorgeschiedenis\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Nand – Bio\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/voorgeschiedenis\\\/nand\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"1944-1949 Gevangenschap, interneringscentra en processen\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/voorgeschiedenis\\\/nand\\\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"1945-1949 Po\u00ebtisch gevangenisdagboek\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/voorgeschiedenis\\\/nand\\\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\\\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":6,\"name\":\"Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/\",\"name\":\"Raratonga\",\"description\":\"Biografie van een liefde\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.antillia.be\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas - Raratonga","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\/","og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas - Raratonga","og_description":"Nand houdt tijdens zijn gevangenschap geen dagboek bij. Slechts hier en daar schrijft hij een opmerking “in de marge” van zijn “Po\u00ebtisch Celdagboek” over hoe hij zich op een bepaald moment voelt. Enkele opmerkingen worden vermeld op de betreffende pagina als voorbeeld. Het zijn echter de gedichten zelf, en enkel de gedichten, die Nand in … Lees verder \"Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas\"","og_url":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\/","og_site_name":"Raratonga","article_modified_time":"2020-12-21T04:16:10+00:00","og_image":[{"width":1291,"height":709,"url":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-content\/uploads\/2020\/03\/Voorpagina-9.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschatte leestijd":"3 minuten"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\/","url":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\/","name":"Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas - Raratonga","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/#website"},"datePublished":"2019-04-27T21:06:41+00:00","dateModified":"2020-12-21T04:16:10+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/celgedichten-als-psychologisch-en-emotioneel-kompas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Voorgeschiedenis","item":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Nand – Bio","item":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"1944-1949 Gevangenschap, interneringscentra en processen","item":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"1945-1949 Po\u00ebtisch gevangenisdagboek","item":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/voorgeschiedenis\/nand\/1944-1949-chronologie-gevangenschap-locaties-en-processen\/1945-1949-poetisch-gevangenisdagboek\/"},{"@type":"ListItem","position":6,"name":"Celgedichten als psychologisch en emotioneel kompas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/#website","url":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/","name":"Raratonga","description":"Biografie van een liefde","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"}]}},"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/PbQXZk-1wK","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_likes_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5874","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5874"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/5874\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2482"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.antillia.be\/blog\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5874"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}